Patentrecherche in asiatischen Patentdatenbanken

Ferne Länder, fremde Schriftzeichen – jedoch wird die Patentrecherche in Ostasien zunehmend einfacher. Hier die wichtigsten Patentdatenbanken asiatischer Länder:

China:

Chinese Patent Machine Translation (CPMT)

Englische Suche nach chinesischen Druckschriften mit maschineller Übersetzung der Druckschriften (die Übersetzung funktioniert leider z.Zt. bei mir nicht).

Experimental Plattform or Patent Information Services

Weitere Plattform zur englischen Recherche – hier gibt's jedoch nur die englischen Abstracts.

Korea:

KIPRIS

KIPRIS bietet unter anderem eine neue – wie ich finde komfortable - Suchmaske an. Des Weiteren ist über K2E-PAT (oben links im Menü oder in der Ergebnisansicht anklickbar) eine maschinelle (kostenpflichtige) Übersetzung ins Englische zu haben. Die englischen Abstracts und bibliographische Daten gibt's umsonst. Die Probleme mit Firefox, die KIPRIS früher mal hatte, scheinen behoben zu sein.

Taiwan:

Taiwan patent Search

Englische Suchmaske für taiwanesische Patentanmeldungen, erteilte Patente und Designs. In der Ergebnisanzeige erhält man übersichtlich die bibliographischen Daten sowie die Figuren. Die taiwanesische Druckschrift ist als PDF downloadbar.

Japan:

Industrial Property Digital Library (IPDL)

Hier ist die Suche nach Patenten, Designs und Marken möglich. Es stehen verschiedene Suchmasken insbesondere für die Patentrecherche zur Verfügung.

Zudem bietet das EPA Informationen rund um Ost-Asiatische Patentinformation.