Wortgemetzel

Trotz eigentlich guter Vorlage stolpert man in Delphion über Texte wie diesen:

Aus WO04085802A1:

[...] Allen Ausführungsformen ist gemeinsam, dass die Zwischenglieder bzw. deren Nockenrollen durch besondere Federn mit den Nocken in {(ontakt gehalten werden müssen. Dies wird anhand der Situation bei Nullhub, die bei Zylinder- abschaltung vorliegt, unmittelbar einsichtig.
Die erfindungsgemäRe Vorrichtung kann einschließlich eines Verstellmotors bzw. einer Verstellvorrichtung für jedes Ventil eines \/10tors separat vorgese- hen werden, sodass b@liebige I(ombinationen von Ventilhüben bzw. Offnungs- winkeln der einzelnen Ventile eines Motors möglich sind, einschliel3lich der Ak- schaltung einzelner Zylinder. In der P;egel wird man aber eine gemeinsame Ver- stellung mehrerer Ventile vorsehen. Dies gilt insbesondere bei mehrventiligen Adotoren für die Ein- und Auslassventil@ eines Zylinders. [...]

Dieses Gemetzel von Worten zieht sich durch den ganzen Text - ehrlich gesagt ein Wunder, dass die Stichworte, nach denen ich gesucht habe, hier und da doch vollständig vorkommen.